Nas noticias desta noite...
...o mundo da musica lamenta a morte do ícone da musica folk Irving Steinbloom...
...uma figura que contribuiu na orientação da música folk...
...de seus humildes começos dos anos 50 ao cenário da popularidade dos anos 60.
Steinbloom foi empresário de grupos populares famosos como...
...Os Cantores do Main Street, os Folksmen...
...e os queridos da cena musical folk, Mitch e Mickey.
Suas musicas foram a voz de uma geração.
Elas carregavam uma mensagem de paz e liberdade...
...que os jovens fizeram um grande movimento a partir desta mensagem.
Steinbloom deixou esposa e três filhos.
UM VENTO FORTE
O que diz, Mitch? Você decide. Nos acompanha?
Sim, temos os três Folksmen.
Claro, Alan, é obvio. Ele foi primeiro que...
Não podemos pensar em fazer sem você Não è tão simples assim.
Não podemos conceber fazer isto...
A única forma de render tributo a este fantástico ser humano...
E devo dizer que meu pai era um homem incrível.
Filho do Irving Steinbloom
Achei que a única comemoração adequada para meu pai...
...seria um concerto em que participassem...
...todos os fabulosos grupos e pessoas a quem representou.
Será muito rápido. Temos só duas semanas. E teria que ser em Town Hall...
...porque onde mais poderíamos celebrar um acontecimento assim?
E eles tinham um buraco na programação.
Mas é algo muito inesperado...
...e temos duas semanas para organizar esse espetáculo tão complexo.
Mas eu sou muito organizado.
Sempre fui uma pessoa organizada.
Aos 12 anos formei a "J.C.P.L.", A Liga de Pólo das Crianças Judias.
Montávamos pôneis em vez de cavalos. Era engraçado, mamãe só dizia:
''Se for cair, é melhor que não seja de muito alto'' .
Era muito protetora. Talvez me super-protegesse.
Eu digo que só se preocupava muito comigo.
Eu jogava xadrez.
E quando havia campeonatos, tinha que usar um capacete.
Um capacete de futebol americano. Quem sabe o que se passou pela sua cabeça.
Talvez achava que poderíamos cair...
...e bater com a cabeça contra algo pontiagudo, não sei.
Agora eles não permitem nenhuma testa franzida lá dentro Deixe-as na porta
OS FOLKSMEN, atuando em 1.965
-Tem conhaque de maça no barril -E serragem no chão
Portanto se você tem um desejo ardente Vou lhe dizer para onde ir
Basta olhar uma placa com peito de neon que pisca
Ea-a-oe's.
Há um cachorro na sala. E uma frigideira no fogão.
Olá, Sr. Estranho
REUNIÃO DOS FOLKSMEN, N.Y.
-Quem é esse? -Quem somos nós?
Não!
Eu sim quero um pouco.
-Eu vejo que o Sr.Palter tem um altar. -Sim, O Pórtico Palter.
-Me pareces familiar. -Um pouquinho
Acredito que eu trabalhava com seus filhos. Uma dupla de meninos...
Mark e eu nos conhecemos na Universidade em 1.961 ?
Em fins de 61 .
Nós gostávamos da música popular, e haviam muitas oportunidades...
...igual aos outros lugares. Formamos o "Twobadours"
-Two. T-W-O. -Badours
Porque éramos dois. O nome tinha uma razão de ser.
-Mark era um baixo, realmente, um cantor baixo.
E cantava de um jeito baixo.
Não colava, nenhum centro, nenhum...
Vocalista. E fomos ver o que acontecia em Nova Iorque.
-Cantávamos em... -The Place Folk.
The Place Folk era o clube do momento, maravilhoso., e nós funcionamos lá dentro...
Era um ponto de brilho. Realmente era.
Todo mundo... Era como um garnde ímã, todo mundo ia ali.
-Ele cantava, ele dava apoio as pessoas... -Eu achava que era um guitarrista na época.
Se você consegue um belo vibrato nessas guitarras Fender azuis,você se acha o rei do surf.
Também me atraía a música popular, e acabei no baixo no The Place Folk.
... e encontrei estes dois caras.
Podia tocar violão. Podia cantar direito lá no meio, mas ele cantou por mim.
-Não tinhamos uma má aparência, cavalheiros com botas. -Não isso é verdade. Isso não atrapalhou.
No final nos reunimos e parece que tudo se...
-Encaixou. -Encaixou.
E veio o Sr. Irving Steinbloom, e nos levou para a Folk Town...
-...que era a gravadora do momento. -Estupendo.
Mais tarde fomos rebaixados para a...
...Tone Folk, uma subsidiária.
OS FOLKSMEN Tocando
Era um agravadora decente, só que eles não tinham distribuição.
-Não tinham qualquer distribuição. -Nenhuma distribuição a ninguém.
E as capas foram impressas só com duas cores em vez de quatro...
...um pequeno inconveniente.
E os discos não tinham o buraco no centro.
Não, você tinha que fazê-lo.
As pessoas se queixavam ao adquirir aquele vinil, naqueles dias...
-...e cabia a você centralizar ele. -Ele balançava loucamente quando colocado no pino.
E, claro, não tínhamos controle sobre esse aspecto.
Mas de qualquer forma eram bons discos. Bons produtos.
Se você fazia o buraco neles, você os tinha por um bom tempo.
Dá medo, mas é verdade Então faz o que te manda o livro
OS CANTORES DE MAIN STREET
PASSEANDO PELA MAIN STREET
Acredito que foi em 1.958 em Greenwich village.
Meu sócio, Chuck Reis e eu tínhamos nos reunido...
...com o Fred Knox e Bill Weyburn.
co-fundador
Felizmente, fomos acompanhados por um dos maiores talentos de nossa geração...
...bem, de todas as gerações, Sandy Ramblim Pitnik.
E formamos o conjunto Village Folk.
Fomos um grupo excelente. Excelente. Tocávamos bem...
...mas me parecia que devíamos ter um som mais especial
E numa noite de 1 960, nunca esquecerei...
...estávamos em uma festa tocando com a Família Klapper.
E de repente ouvi. O som em que estava pensando.
As harmonias eram surpreendentes.
Eu disse: ''Bem, já somos cinco, e eles são quatro. É um "neuf-tet" ''.
E ali estava, num momento, tudo estava ali.
O som "neuf-tet".
Os Klappers sentiram o mesmo, assim que nos unimos...
...e formamos Os Cantores de Main Street.
Canções da Alegria
Bom, depois de 10 anos e 30 álbuns, nos separamos, mas fizemos uma boa jornada.
Chuck Wiseman e eu também nos separamos.
Eu segui o meu caminho, e Chuk o dele.
Em 1971 , depois da separação dos Cantores de Main Street...
Antigo editor da revista ''FolkBeat''
...C. Wiseman se mudou para São Francisco e abriu um negócio...
...com seus dois irmãos. Empório do Sexo dos Três Wiseman.
Tivemos muito sucesso por um ano...
...até que eles foram autuados por algo que tem a ver com as bolas de "Ben-Wa".
Não, preciso do Mitch. Preciso do Mitch e do Mickey.
Disso que se trata. Devem estar juntos.
Adoro o Mickey, mas sem você não é o mesmo. Deves pensar...
Vou te dizer algo, Mitch, algo que não disse para ninguém.
Foi o favorito de papai.
Assuma. Foi seu favorito. Nunca tinha dito para ninguém.
Duas semanas antes de morrer me levou para um canto e me disse:
''De todas as pessoas muito idiotas, eu gosto mais do Mitch, é meu favorito.
É como um parente. É como um sobrinho para mim'' .
Me parece que gostaria de saber antes de tomar uma decisão.
Será que você só pensa sobre isso?
Soa clichê, é meio bobo, você sabe? Ele nos amou.
Acredito que de certo modo era natural nos quererem porque representávamos...
antes do Mitch e Mickey
...o amor e o romance verdadeiros, A ternura e...
Para ser sincera, eu acreditei nessa imagem tanto como os demais.
Talvez por isso se vendia tão bem.
Por sua doçura e felicidade...
...todo mundo queria estar perto do Mitch.
Queriam se aproximar dele, mas eu sim estava perto dele.
Era muito inteligente, muito intenso...
...e distante, entendem?
Você se aproximava, e ele se afastava em seguida, você sabe.
E quanto mais queria entrar no Mitch...
...mais ele se afastava.
Te deixava com vontade de chegar nele, de compreendê-lo.
O qual era impossível.
Quando se tirou o véu Dos sonhos
''A HORA DO FOLK''
E se acabaram Todos os contos de fadas
Fica um beijo no final do arco íris
Mais desejado que um pote de ouro
O fenômeno desse beijo foi...
Ele não podia ser exagerado.
Foi...
Historiador da musica Folk
...um momento soberbo na historia da música popular.
E talvez foi...
...um grande momento na historia dos seres humanos.
Espero que Mitch aceite fazer isto comigo.
Porque eu já disse que sim. E não posso fazer só, assim...
Não, eu não pensei nisto.
Deveria ter falado com ele primeiro, mas faz tanto tempo que não nos falamos.
Não era... Nos não estávamos conversando.
É que naqueles últimos anos...
Agora me lembro de algumas coisas. Haviam muitas brigas.
Acredito que por um tempo fomos capazes...
...de nos manter em um nível profissional.
Mas na realidade, estávamos tirando muitas coisas pessoais.
Eu sai da escola. Eu estava apenas começando.
Engenheiro de gravação
Eu estava deslumbrado pelo Mitch e Mickey, como todos.
Quando você esta perto de mim
Estavam gravando este disco...
...seu ultimo álbum juntos.
Mickey ficou gritando com o Mitch. Ela simplesmente saiu.
Começou a atirar qualquer coisa que encontrava sobre Mitch. Qualquer coisa.
Apoio das musicas, apoio dos microfones , microfones, violões.
E Mitch...
Ele só...
Ele simplesmente bateu os dentes.
É hora de chutar nas costas. E atirar seus problemas longe.
Os novos CANTORES DO MAIN STREET
"Caertwheels and piggybacks" É exatamente esse tipo de dia.
Estou sentado em uma colina vendo as nuvens dançando
Bem, estive tocando a música de Os Cantores de Main Street...
...toda minha vida, quer dizer, desde que estava em Tampa.
Quando já era adulto cheguei a entender, com a ajuda de Laureie, minha bela esposa...
TERRY e LAUREIE DURO
...que houve abusos em minha infância, mas principalmente de natureza musical.
Meu pai me trancava na sala...
...só com o disco ''Bim Bam Boom'' do Percy Faith...
...e me mandava para cama só com a sobremesa.
Um dos discos que ele me colocou foi "Sunny Side Up".
Os Cantores de Main Street, 1.968.
Me abriu a cabeça e o coração.
Escutei esse disco uma e outra vez.
Já sabia tudo do principio ao fim.
Me parecia que conhecia essa gente. Queria tanto estar nesse grupo...
...com a idade de oito anos, fui ao porão...
...eu fiz recortes de papel com todos do grupo para cantar com eles.
Eles eram meus amigos, e eram feitos de caixas de gin.
Mas para Laureie foi muito diferente...
Sim. Totalmente diferente.
Me criei em uma pequena cidade ao sul de Chicago.
Suficientemente pequena que era povoada só com o puro lixo branco.
E porque eu era uma das tantas crianças, acredito que ninguém notou...
...que sai da cidade aos 15 anos e terminei em São Francisco, Califórnia.
E neste ponto da minha vida foi que se as nuvens se separaram...
...porque conheci um certo Sr. Waiseman que me deu um emprego em sua loja.
E em pouco tempo eu estava fazendo pequenos papeis...
...em alguns de seus curtas-metragens para o público mais esclarecido.
Em pouco tempo já me conheciam..
...e depois comecei a fazer algumas participações especiais.
Bem, era conhecida por fazer uma coisa...
...que outras garotas não queriam fazer.
É obvio, eu adorava cantar, desde pequena.
E aprendi a tocar o cavaquinho no "Not So Tiny Tim".
E aí meu mundo se abriu, porque...
...me convidaram para me unir a Os Novos Cantores do Main Street.
E ai conheci meu homem, e em pouco tempo era a nova Sra. Bohner.
Não é grandioso?
-Uma história linda. -Digo-te.
A semana passada você disse que iria chegar dentro de cinco...
...e não apareceu. Está bem, será que...
-Ele participará. Mitch participará. -Sério?
-É incrível -Bravo!
-Obrigado, obrigado. -Ele disse que seria uma parte do presente?
-Sim. -Disse agora por telefone?
-Sim, acredito que sim. -Faça por escrito?
O lamen... Só estou cuidando de você.
Não vamos chover no desfile, ok? Ele participará.
Em 1.974, depois da separação, Mitch estava extremamente magoado.
Seu primeiro álbum como solista...
... Um Grito de Socorro, tinha faixas como ''Se tivesse um revólver ''...
Um Grito de Socorro
...''Qualquer um menos você'', ''Que ela apodreça no inferno'' .
E seguindo seu curso decadente..
...o álbum seguinte, chamou-se...
...Chamando a Renuncia.
E nesse ponto estava num caminho muito maI.
Havia muita ira no Mitch...
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
...por razões que ele tinha.
Acredito que foi muito rápido.
Deveria ter ficado mais, porque não conseguimos controlá-lo.
E sua ira era prejudicial...
...para todos nós.
-Olá, Mickey. -Mitch.
-Como está? -Grande.
-Que prazer em te ver -O prazer é todo meu.
-Mitch Cohen, apresento o meu marido. -Leonard Crabbe, muito prazer.
-É bom encontrar você. -Bem-vindo ao lar Crabbe.
Muito obrigado. Acabo de me registrar num hotel.
Deixei minhas coisas lá.
-Bem. -Que hotel é?
Não sei o nome.
Não me lembro, mas é muito bonito.
Esta com fome?
-Sim. -Bem. A comida não está pronta.
Talvez queira mostrar seus trens?
Claro, você gosta de trens?
Peguei o ônibus.
Não. Trens de miniatura. Gosta?
-Sim, claro. -Para mim é como uma paixão.
Sim eu te mostrarei. Estão aqui embaixo.
-Foi uma viagem de 16 horas. -Esta será muito mais curta.
Toda esta zona se chama Cidade Crabbe.
Temos um bordel ali, sobre o bar.
E a direita lá embaixo, estou pensando em construir um bairro francês.
-Também tenho sangue francês. -Eu adoraria vê-lo no outono.
Acredito que Vila Crabbe no outono será maravilhosa.
Teria folhas de arvores...
...carvalho, álamo, arce, castanheiro...
...e espalhá-las por toda a Vila Crabbe.
Maravilhoso.
É Cidade Crabbe, não Vila Crabbe.
O que é que faz, Leonard?
No que você trabalha?
Ah, em que trabalho.
Estou no ramo das bexigas urinárias.
Vendo cateteres.
Tenho minha própria distribuidora. Artigos Médicos Sure-Flo.
Possivelmente já tenha ouvido falar.
Coloquei o nome em honra a minha mãe, Florence.
É uma indústria próspera, porque um de cada três sexagenários...
...têm a bexiga flácida ou espasmódica, assim...
...em certo modo, cada 13 segundos nasce uma pessoa com incontinência.
Gente como você e eu temos ''problemas de perdas'' .
Pode acontecer correndo,jogando tênis, rindo, espirrando, qualquer coisa.
A velha e querida constipação.
A massa fecal do reto faz pressão sobre a bexiga.
Talvez seja um bom tema para a sobremesa.
Comecei tocando em clubes de musica popular em Nova Iorque...
...uma vez numa noite entrei em uma cafeteria e...
-O Half Moon Café. -O Half Moon Café, e...
Eu estava tocando com minhas irmãs Jocelyn, Claire e Estelle.
Fomos as "Quatro do Norte".
E um cara horrível ficou me insultando.
Um cara pequeno, mas com uma voz de trovão.
E dizia: ''Tirem a roupa'', ''Saiam do palco'' ...
''Vocês cantam uma merda" "Saiam do palco!''
Inarticulado. Grosseiro.
Um vil. Um vil vagabundo.
De repente, não se via bem, a luz sobre nos...
...mas vi passar uma figura alta, e um pequeno tumulto...
...algo estava acontecendo, e de repente, ele foi atacado.
Musico folk atacado no Greenwich Village Club
-O merda batia nele. -Não lembro muito.
Mas acordei num hospital, e a primeiro coisa que vi...
...foi uma linda rosa em um arranjo na mesinha junto a cama.
Não tenho palavras para expressar...
..o que estava sentindo.
Me consumia de emoção...
...que nunca havia sentido antes.
Começamos a cantar juntos.
Simplesmente nos unimos...
...de uma maneira muito significativa.
E muito em breve estávamos gravando.
Juntos para Sempre
-Aprendi a cantar com o Mitch. -E...
É assustador. É assustador. Mas eu apenas...
Mitch era tão forte e esperto, sabia o que queria...
...assim eu me concentrava no Mitch.
Vocês sabem, me deixava levar.
Um, dois, três...
-Esperem. Comecei depois de você? -Não, comigo. Isto é juntos.
-Comecem ao mesmo tempo. -Bem, entendido.
Um, dois, três...
Minha mãe era o vento frio do norte.
Meu pai era o filho de um ferroviário
Dos limites do inferno Onde nunca passava um trem
Nunca ouvi o apito De um cargueiro rumo ao sul
Nem a roda motriz cantando
Não, nunca fui nenhum vagabundo.
Nunca fui nenhum vagabundo
depois de tudo
Desculpem, só imagino nós no palco do show.
E não estávamos usando o material antigo, as velhas roupas, o velho...
Nos estamos falando dos colarinhos? Eu acho que estou com o senhor anti-colarinho.
Você foi o senhor pouco-colarinho.
-É uma imagem muito antiquada. -Estou disposto a discutir.
Está dizendo que a imagem que tínhamos...
...era antiquada, mas nós não fomos antiquados, porque...
-...somos o passado. -Então não era antiquado...
...mas fazer algo antiquado agora seria lamentável.
-Quer dizer... -Fazer agora seria antiquado.
O passado è o passado. Era muito atual, se quiser.
Sei que isto está nos afetando e que queremos fazer isto...
...ser uma grande coisa, mas eu estou olhando as cifras...
Para o papai. Não pode dizer isso? Para o papai.
Não podemos dar o nome, certo?
Você não é a único que está pensando no papai.
Você não é a único que está passando por isto...
Não leve tudo para o lado pessoal. Não se trata de você, mas sim dela.
Perdão. Não tem importância.
Este não é só um encontro para os músicos folclóricos
Também é para a família Steinbloom, menos papai, claro.
-Porque nunca nos reunimos. -Não, na realidade não.
-Sim falamos. Falamos muito. -Falamos muito por telefone.
-Mas na realidade não nos vemos. -Não. Não precisamos.
Eu me mudei para Dakota do Norte.
Fui longe para arejar minha cabeça.
Não me interessava a música popular, e papai sabia. Só não entendia.
Assim não mantive laços. Por isso isto é agradável
Espero poder começar das nossas pequenas coisas...
...e fazer um bom show para papai.
Você quer fazer as pazes, mas não consegue, então, vamos fazer com uma boa...
Música.
Está bem?
Tratemos de manter a calma.
Oh! Jesus.
Meu pai Fred knox foi um dos primeiros Cantores do Main Street...
...assim cresci com essa música.
Dos Novos Cantores do Main Street
Escutava-a quando era pequena.
Mas não a escutava muito quando era adolescente, porque...
Estava nas ruas.
Me resgataram Os Novos Cantores do Main Street...
...e realmente me deram um alívio dessa escura...
...dessa escuridão.
E por isso... Eu gosto de aliviar as pessoas também.
Assim quando canto, quero dar o mesmo que me deram.
E quero ser, já sabem, um navio de amor...
...e quero entreter as pessoas e fazê-las feliz.
Assim procuro alguém no público, e isso é o que me dá satisfação.
E quando Menschell me chamou em 1.995, meu pai havia morrido...
...e me pediu que me unisse ao grupo, eu disse:
''Bem, sim'' .
Vou para casa Vou
Vou
Vou para casa Vou para casa
Casa
Eu vou
Um anuncio rápido. Eu sou Mike LaFontaine, sou proprietário e fundador da Hi-Class Management.
Agente dos, Os Novos Cantores do Main Street
O companheiro constante dos cômicos.
Comecemos em seguida. Ouçam, o que aconteceu?
Como sabem, em 1.970... protagonizei a série" O que aconteceu"?
Quando algo saía mal, olhava para a câmara e dizia:
''Ouçam, o que se passou?''
Nos divertíamos com essas e outras frases.
''Tenho um vagão real vermelho".
E: ''Não posso fazer meu trabalho'' .
E acredito que fui primeiro a utilizar a frase: ''Eu não penso assim'' .
Durou um ano. E foi bom porque você passa a ser cultuado.
TIRAM ''O QUE ACONTECEU'' por total falta de interesse
Estava no palco fazendo "O Que Aconteceu" e "Eu Não Posso Fazer o Meu Trabalho".
Se alguém se importunava e dizia: '' Vai ficar aí toda a noite?''
Eu dizia: ''Está tudo certo'', e quebrava o publico
Mas eu notei um sujeito de cara comprida, que não ria de nada.
Assim pedi a uma senhora, ao lado.
''Coloque o espelho na frente do seu nariz para ver sua respiração?''
''Para ver se tem reflexos'' . Então sorriu um pouco.
Depois do show fui e me apresentei. Se chamava George Menschell.
Estava com Os Cantores do Main Street.
Nunca me entusiasmou a música folk Trabalhei com alguns cantores folk.
Coloque-o numa cela com uma mangueira bem longa sobre ele. Colocá-lo em uma cel...
E eu dizia: ''Se a mangueira for bem longa...
...vai ter amigos nos chuveiros'' .
Eles odiavam essa piada. Mas disse para o George:
''Sério, você tem grandes números'' .
''Se reformar o grupo, posso enviá-los para o"Starfish Cruise Lines".
''Poderíamos fazer uma fortuna, e passariam bem'' .
Poderiam sair e voltar, e se divertiram muito. Exceto em alguns cruzeiros...
...num houve uma disenteria. Eu não estava.
Não é bom um cruzeiro quando surge a disenteria...
...e perguntar para quem esta ocupando o banheiro:'' Vai sair logo?'' ...
...e ouvir: '' Eu não penso assim''
Me alegra muito estar aqui. Eu amo a rede de TV.
Admiro seu trabalho, eu vejo sempre.
REDE PÚBLICA DE DIFUSÃO Nova Iorque
Queria te dizer. Acredito que faz um trabalho fabuloso.
Me alegro muito, muito de estar aqui com você.
É ideal. Nossas pesquisas indicam um publico mais adulto...
Produtor de televisão
...e isso pode nos tirar patrocinadores.
Agora é uma vantagem, para os admiradores dos Folksmen...
...e todos grupos que seu pai representava.
E acredito que terá muito sucesso nas primeiras horas da noite...
...quando querem fazer o concerto.
Se me permitir, nosso público é cada vez mais jovem.
Não são uma enormidade. Mas acredito que servira.
Se me conseguir vinte jovens para a noite...
...acredito que todos se alegrariam, porque já quase não ficam.
É genial, e quero te contar...
...se não estiver cansado de ouvir historias sobre seu pai, quero te contar uma.
Havia um jovem, chamado Lars Olfen, que foi a um concerto em 1.966.
Tinha 16 anos, e estava chovendo.
Cheguei na bilheteria, como se fosse uma brincadeira...
...a porta se fecha de repente. Entradas esgotadas.
As minhas lágrimas se misturavam com a chuva. Então ouço uma voz.
''Ouça, venha aqui'' . Pensei que era um cambista.
"Quem é? Não posso pagar mais dinheiro".
Mas vejo uma cara conhecida, e me aproximei.
E me dá duas entradas, e não aceita um dólar.
Era seu pai, por que faria algo assim?
Assim era papai. Queria estar com as pessoas.
E era generoso, e por isso é que queremos fazer isto...
...para lhe devolver um pouco, assim como uma comemoração.
"Nashes" é o que estou sentindo agora. Seu pai era como um "mishposhe" para mim.
Quando vi que tinha as entradas para Os Folksmen dei um "geshreeyeh"...
...e saí correndo com meu amigo como um "chaye vilde"...
...para o meu lugar, na primeira fila.
Tivemos "schpilkes" por estar tão perto.
Foi uma grande "mitzva" o que seu pai fez por mim, e quero devolver para você.
Digo "okeinhoreh", e que Deus o abençoe
Onde eu subia? Lembro me de bater a...
Compartilhamos uma canção
Acho que pode ser sobre ''os corvos'' , sobre "os corvos".
''Compartilhamos'' . Acredito que poderia fazê-lo em...
Fique em "nós compartilhamos".
Trocamos
Trocamos segredos um do outro
Trocamos
Tem razão! Você esta certo, Mitch! Eu esqueci.
Trocamos como o valor da honra.
Isso, com sinceridade!
Muito bem.
Passeando pela Main Street. Todos vão cantar.
La vai você.
Porque esta cantando desse jeito? Sua raiz é ''cantar''?
Você esta cantando a raiz?
Não, estava cantando: Todos vão cantar
Não te dei uma sexta?
-Acredito que não. -Tony, te dei uma sexta?
Acredito que estava cantando em sexta.
-Você pode cantar em sexta? -Você pode cantar em sexta?
-Todos vão cantar. -Todos vão cantar.
-Sim, posso fazê-la, claro. -Bem, vamos tentar de novo. Um, dois, três.
O que? me diga.
-Sigamos. -Algum problema?
Não, eu queria...
Posso me trocar agora?
Traje? Esta com calor?
Sim. Mas também, quero dizer...
...eu a usei por um mês.
Já conhece as normas.
Todos devemos usar os trajes até que estejamos prontos par tira-lo.
Está perto, mas não de todo pronto ainda.
Não canta essa sexta, e quero vê-lo cantar essa sexta.
Você acabou de se vestir. Você esta bem
Algumas vezes você poderá usar roupa normal quando estiver cantando.
Jonathan? Ola.
Tenho uma notícia boa e outra melhor.
A boa é que faremos o concerto. E a melhor é que será ao vivo.
Sim.
Tenho um amigo no NO AA, que nos colocara no satélite oceanográfico Nimbus 7.
Ele tem um pouco de banda lá, assim será ao vivo!
Sim, os patrocinadores não queriam nada, assim...
Eu estou muito animado.
Ok, Ok.
Shalom.
Levo a musica popular no sangue.
Do jovenzinho da Suécia... Nasci ali e me mudei para cá muito jovem...
...mas íamos a Suécia todos os anos no inverno...
...o qual é muito normal.
Todas as crianças, Olfen, Lars, Sven, Pippi e Liv, cresceram com o "dulcimer"
Em vez de segurar os chocalhos segurávamos o "dulcimer". E aprendemos a tocar.
Formei uma banda na garagem em Estocolmo, que era um desafio...
...manter um instrumento afinado com a variação da temperatura.
Podia-se ligar o Volvo na garagem...
...mas fazia muito frio no inverno.
Então nos tocávamos e eu tinha uma batida que talvez vocês conheçam
Que gerou ''Como vai, vovó?'', e era um sucesso na Suécia.
Logo me familiarizei com a música americana, e adorei...
...assim vim aqui e me uni a ela.
De maneira que me sinto feliz de poder transmitir este show no PBN.
É um sonho transformado em realidade.
Trabalhei nos campos de meu pai
Da alvorada até o entardecer
Em seguida ele se acalma
E os esqueletos do Quinto
Chamam-me para casa
''Os tentáculos prateados da lua me perseguem...''
Isto esta realmente ficando confuso Esta confuso.
Esta realmente confuso. Te escuto no mesmo timbre, e se mistura tudo.
Talvez se fizesse mais alto e esta mais baixo...
-Se fizer o que fez antes. -Não posso ir tão alto.
Mas isto... agora soa quase como um ventríloquo.
Posso fazer uma sugestão radical que talvez este não seja o melhor numero...
...par começar? É um show de televisão ao vivo.
Não queremos que procurem o controle remoto.
É televisão pública. Não acredito...
-Não têm controle remoto. -Sim.
Meu deus,isto é terrível. Como não quer sair do quarto?
Já falou com ele? Conversou com médico? Deu algum remédio?
Eu sei que esta ansioso. Eu estou sempre ansioso, mas eu saio.
Sabe o que quero dizer. Temos que fazer algo.
Você quer que eu...quer dizer. Eu tenho falar com ele?
Eu gosto dele, mas não tenho muito o que dizer.
Poderia ser compreensivo. Que mais poderia fazer?
Poderia sentar. Poderia tentar. Qualquer coisa. Temos que fazer algo.
Falarei com ele. Farei com prazer. Tenho que tira-lo de lá.
Não vamos transmitir de um quarto de hotel. Temos que tira-lo de lá.
O que esta acontecendo? Você poderia passar a mão nele?
-O que você esta recebendo? -Bem, estou recebendo um retorno.
Mas também há uma leveza dentro dele.
Interessante. Sabe, querida, é uma cor muito enganadora.
Terry e eu adoramos uma divindade pouco convencional.
O poder de outra dimensão.
Mas não vão ler sobre essa dimensão em um livro ou numa revista...
...nem num jornal...
...porque não existe em lugar algum...
...exceto em nossa própria mente.
Através de nossas cerimônias e rituais...
...experimentamos diretamente...
...o assombroso e vibrante poder da cor.
Sentimos como algo vivo...
...que constantemente molda nossa experiência.
E acreditam que esta energia saturada...
...é o base de toda a criação.
Somos o grupo WINC, W-I-N-C.
Bruxos das Cores da Natureza.
A palavra ''bruxo'' é enganosa. Tem conotações tolas.
Não, não andamos por aí montados em vassouras com chapéus pontudos
Bom, não montamos em vassouras.
Isto não é uma ciência oculta.
Não é um desses sistemas loucos...
...de adivinhação e astrologia. Isso é besteira...
...e tem que ter um parafuso solto para se meter nisso.
Nossas crenças são bastante comuns e fáceis de entender.
A humanidade é simplesmente a cor materializada...
...que opera na vibração 49. Podem se dar conta...
...caminhando pelo rua ou indo às compras.
Sei que é muita pressão para você
Não tem que se esforçar além de seus limites. Ok?
Isto é algo que terá que aprender aos poucos.
Não pense que deve aprender algo de repente.
É muito importante livrar-se da pressão, entende?
Isto é um engano. O público...
...espera ver um homem que já não existe.
Bem, você sabe pode ser verdade.
Pode muito bem ser verdade.
Mas acredito que deve...
-Ah, meu amor. -Ah, querida.
Posso...?
Homem louco
Que olha os peixes nadando para longe
Não trabalha Só dorme e brinca.
Sentado aqui na areia
Falando do homem louco.
Terra ensolarada
Com cocos caindo a toda hora.
Leite, mais doce que o doce vinho.
Sentado sobre a areia
O sol batendo nos mastros do estaleiro.
Os tecidos da bujarrona atraídas pelo vento forte.
As cruzetas zunindo o hino da manha.
-Eu sou o rapaz da cabine, meu nome é Jim - Jim é o seu nome
Comida a caminho, comida a caminho Abaixo do topo da vela principal
Para as pregas da astuta baleia
Esperem. Um momento. Tenho uma idéia. Algo muito literário.
Conhecem o livro do capitão pirata, Moby Dick?
Perseguia uma grande baleia.
Ele tinha uma frase que sempre gritava: ''Ali, ela esta jorrando água".
Se puderem fazer o mesmo, teremos alguém fora palco jogando água no grupo.
Então olhem para câmera e digam: ''Hei, o que aconteceu?''
E cada vez, outra coisa com água..
E no final todos estão encharcados até as senhoras...
E no final da canção, vocês ligam as guitarras no maximo e a água espirra.
Plaf!
É só uma idéia.
Quando se tirou O véu dos sonhos
E todos os contos de fadas foram contados
Ha um beijo no final do arco íris
Mais valioso que um pote de ouro
Meu doce, minha querida, minha querida
Você esta tão longe de mim
Embora um oceano de lágrimas nos separe
Deixe a ponte de nosso amor se estender sobre o mar
Ha um beijo no final do arco íris
Mais valioso que um pote de ouro
Estamos satisfeitos por ter aqui, amanha, o pessoal folk
Não é algo que façamos freqüentemente. Este é um lugar mais clássico.
Mas será muito divertido.
É como ter um carnaval na cidade
Sou o coordenador de eventos.
Coordenador de Eventos
As pessoas me chamam ''Rei Larry" ou "Sua Alteza"...
...porque me encarrego de tudo.
...eu vou lá em cima no alto da passarela e troco as lâmpadas.
E no porão, coloco as ratoeiras para os ratos.
Também sou cantor.
Não sou profissional, mas canto na Igreja...
...e locais como sala com jovens.
Mas este ...
É o melhor lugar de Nova Iorque, e talvez do mundo.
A acústica é realmente perfeita.
-Eu passei? -Não, falta uma milha.
-Não sei se estou indo para o norte ou sul. -Onde ele esta, mais uma vez?
O cara disse Midtown. Ele disse que você não vai se perder.
-Na fachada do hotel tem um letreiro. -Vá para a esquerda.
-Vou dobrar para esquerda. -Tente outra vez.
-Tem um mapa? -Tenho um mapa, mas não no carro.
Pensava estudá-lo mais tarde academicamente ou...?
-E o caminho? -Ouçam, vou chegar só ate aqui.
Ninguém vai te cortar em pedaços. Ainda.
-É só uma questão de tempo. -Pare no acostamento, e me deixe dirigir.
Não quero que dirija. Não sei onde estou.
Estamos animados por estar envolvido neste projeto.
Será um desafio para mim pois eu não sou fã de musica folk.
Relações Públicas
-Eu também! -Eu poderia cuidar menos sobre isso
Mas isso não importa em relações públicas...
...que é o nosso trabalho.
É importante que você pense. E as questões que nos fazemos você pensar.
O que possamos vender.
E os produtos que vai adorar comprar. Assim é como vemos este concerto.
E se não podemos fazer isso, é falso.
Isso também é parte das relações publicas.
Somos profissionais. Nossas idéias promovem as vendas.
Trabalhamos muito bem juntos.
É como se tivéssemos um mesmo cérebro...
...que compartilhamos.
Às vezes eu tenho uma idéia, que é como uma pequena faísca...
...e então Wally adota, e a transforma em uma fogueira.
Não sei, mas estou prevendo uma serie de emocionantes...
...coisas incríveis que vão acontecer com os grupos.
Algo grande, não apenas grande, mas muito, muito grande.
Senhoras e senhores, como representante do prefeito tenho o prazer de declarar...
...oficialmente o dia de amanhã...
...sábado 22 de junho...
..o Dia da Música Folk na Grande Maçã.
Obrigado.
Muito obrigado, nosso honorável ou nosso honorável deputado.
Tenho duas perguntas. Uma é Nova York esta pronta para ouvir...
...o renascimento de algumas dos melhores musicas folk criadas nesta cidade?
Sim, acredito que sim!
E a segunda é onde está o verdadeiro prefeito? O que aconteceu?
Alguém atirou no prefeito, mas não atirou no deputado.
A procuradoria distrital foi chamada. Não encontraram nenhuma testemunha, então ele esta limpo
Deixe-me dizer algumas palavras sobre Os Novos Cantores do Main Street.
Um de seus fundadores esta afastado ,mas hoje ele esta está conosco, mesmo!
George Menschell! Vem aqui e diga algo, George.
Como está? Quer dizer algo? Vamos, diga algo!
Obrigado, honorável...
...me lembra que em uma festa de cantores veio um cara e me disse...
''Queria conhecer sua esposa'' . Eu disse " Seu honorável!".
Parafraseando uma velha piada. Toc, toc. Quem é?
São Os Novos Cantores do Main Street! Muito obrigado.
-Obrigado. Pode levar isto. -Ok.
-Muito obrigado. -Obrigado.
Encontro Mitch and Mickey HOJE!
Não esqueçam de comprar os CDs.
Vendo esta longa fila de fãs...
...que só desejam que assine o seu autógrafo...
...é como se fosse 1.968...
...ou 1967 ou 1966.
Os bons anos.
É tão maravilhoso ver as pessoas...
...que apreciaram a sua música todos esses anos.
E são tantos.
E só querem te dar a mão e te dizer:
''Apreciamos o que fazem'' .
E depois ha as crianças. Nos estamos ouvindo "seu rock".
'"Meu rock". ''O rock do meu mundo" O que...?
Estava me recordando de toda aquela adrenalina que sentíamos quando...
...chegávamos ao concerto...
...e os assistentes de palco dizendo... ''Bom show, Mitch''.
''Boa sorte, Mickey'' .
E esperávamos nos bastidores ouvindo a multidão gritar...
'' Mickey, Mickey! Mitch, Mitch!''
Sair e ficar na luz do "spot".
...o som da multidão aplaudindo...
...o nível dos decibéis.
Eu apenas observava você.
Porque não podia pensar em mim, estando lá em cima. Eu te observava.
Eu olho a frente disto, Mitch.
-Eu ficarei admirado se acontecer amanha a noite. -Oh,sim
-E eu estarei lá. -Veremos.
Estarei ali no melhor lugar da casa.
Acredito que você pode ganhar dinheiro com a musica folk.
-Sim, acredito que sim. -Sim.
Geralmente é por causa de desempenhos como os de Os Novos Cantores do Main Street.
Comercial e com gíria vulgar.
Sou aficionado pelos trens em miniatura.
É sensacional!
Tenho uma coleção no porão. É uma paixão muito grande para mim.
Sim, agradeço a Deus pelos trens em miniatura.
-Sem duvida. -Sem os trens em miniatura...
...não teriam tido idéia de fazer os trens grandes.
Com licença. Oi.
Oi pessoal. Só lhes tomarei um momento.
Não quero interromper. Estamos tendo um grande momento.
Quero propor um brinde muito, muito grande...
...em homenagem ao Papai.
Ele foi incrível. E um pai maravilhoso, amoroso...
...e uma pessoa fantástica em tudo.
E qualquer um que tenha estado um momento com ele..
...sabia que ele era um incrível cantarolador.
Aonde quer que fosse ele invadia com o seu cantarolar.
E quando ele cantarolava todos se alegravam.
Por isso, em homenagem a papai, façamos uma pausa...
...levantemos nossas taças e vamos cantarolar para papai.
Ok, trazendo de baixo, subir.
Ok, trazendo ao lado, trazendo ao lado.
-Certo, aqui em baixo. -Aqui, prenda ele.
-Então o que você tem? Tem um vocal? -Vocal.
-Alguns já estão aí. -Todos sabem o que fazer?
Sim. Fazemos isso todo dia. É como um relógio.
-Esses são microfones? -São os suporte.
-Falta a parte de cima. -Perdão?
Ficarão completos, não se preocupe, fazemos isto todos os dias.
As cabeças dos microfones.
Se chamam''cabeças de microfone'' ou só ''microfones''?
Se chamam microfones, e você os terá. Não se preocupe.
-É o que nos realmente queremos. -Os terá.
Town hall. Esta noite. Mitch e Mickey no Town Hall.
Duas semanas de ensaio. Assim se faz para atuar no Town Hall.
Que loucura. Mudanças de frases. Soluções diferentes.
Mas não podia ser de outro modo.
Se tivéssemos ficados juntos, agora não estaríamos no Town Hall.
Nos teríamos sorte de estar em Branson abrindo para Os Cantores do Main Street.
Não.
Esta foi nossa louca maneira do chegar ate aqui.
Bom, me sinto muito tranqüilo.
Muito confiante. Muito concentrado.
Sabem, faz 35 anos, a preparação de um concerto...
...significava brincar de "encontrar a cobra" com a camareira do hotel.
Mas esta noite me sinto bem. Estou animado.
Me sinto pronto para aonde esta experiência...
...vai nos levar depois do show.
Estou certo de que será uma aventura...
...uma viagem neste magnífico navio...
...em águas desconhecidas.
Que se nos virmos "sailfish" saltando...
...e cruzando o esplêndido círculo emoldurando o sol.
Acredito que será perfeito.
Diga felicidade, diga abertura da noite.
Diga: ''Adoro a música folk, mas não temo a clássica'' . Ela é linda.
Estou um pouco receoso destas coisas chatas que estão metendo por ai.
-Flores da maçã. -Assim que eles estão chamando?
Estão na altura dos olhos. Alguém poderia vir para cheirar, admirar...
...e ferir um olho. Eu adoraria poder apará-las.
Se pudéssemos moldá-las, esta é a minha criatividade básica para estas questões.
Tenho uma questão de saúde e segurança. Como essas trepadeiras.
São um desastre. Elas estão muito baixas, muito embaraçadas.
Elas estão apenas a espera de uma pessoa idosa para rodar como...
...ou de alguém com um andador ou com grampos em sua perna.
Muitos dos meus familiares estão com a idade avançada e...
Tive uma idéia. Vamos colocar uns cravos em umas canecas de cerveja e colocá-los aqui em cima.
Não sei se isso iria funcionar.
Eu adotei a pratica...
...de cuidar da minha pele.
Você sabe, é algo do qual você pode rir um bocado.
Acho que o Jerry estava rindo de mim sobre isso, outro dia na casa do Alan.
Me surpreendeu no banheiro...
...e então abaixei rápido as minhas mãos ...
...e ele disse: ''O que está fazendo ai?". Mas na verdade...
..os pescadores noruegueses usaram creme para as mãos durante séculos.
E com esse esquema e ele é muito simples...
...sei quando eu estiver sobre o palco esta noite, eu vou...minha pele...
...estarei o melhor na frente de 2000 pessoas.
Isso me dará a confiança necessária para tocar o melhor que posso..
...e cantar o melhor que posso e dar o melhor de mim...
...e isso é algo que não tem preço.
-Tammy, estamos preparados para a pre-gravação? -Sim.
Sabe, já produzi algo assim, uma vez.
Antes de eu vir para a PBN. Fiz o encontro "Good Times".
As pessoas querem muitos "close-ups". Quero me certificar que teremos abundancia de "close-ups".
Temos a quantidade de "close-ups" regulares.
Uma grande coisa seria aquela imagem quando você puxa para traz...
...para ver a grandiosidade desse evento e do local.
Seria com uma grua. Temos um suporte para a grua?
-Não, não temos uma grua. -Uau!
Sabe aquela imagem descendo para onde esta todo o publico...
...e termina em um dos músicos tocando.
-Isso seria ótimo. -Seria.
Ou quando afastam como nos passeios do "Califórnia Adventure"....
...onde você vê tudo, seria muito bom.
Seria.
Poderia fazer umas chamadas, se pudéssemos fazer uma. Se não for muito tarde.
-Bem, aqui é o seu banjo gigante. -É muito simples.
Não se vê os apartamentos da platéia.
Basicamente ele esta fora de proporção.
Ele foi pintado para um olhar tridimensional. Se você ver aqui atrás...
Mas não está pintado atrás. Quer olhar comigo por um minuto?
Do auditório será bonito. Se vera tridimensional.
Vá lá e olhe.
Este é o mobiliário real ou de ensaio?
Não é o ''mobiliário'', são cenários.
É pintado dessa maneira. Parece completamente tridimensional da platéia.
Então este é o mobiliário real, e isto é...
-Isto é uma luminária de rua real? -È certo que foi algum dia.
Pode-se ter um objeto tridimensional real...
...que representa o que realmente é, junto a...
-... de algo que esta fingindo ser? -Sim, está perfeitamente correto.
Não tenho tempo para te explicar o Manual do teatro 101. O show começa em uma hora.
-Tudo está exatamente como você... -Essas são as luzes penduradas lá em cima?
Essas são luzes, e isso é um teto acima de nos!
-Mas parecem frágeis. -Não, estão perfeitamente...
Isso é um cabo? Vejo um cabo. Eu vejo um...
Caras muito obrigado por terem vindo e fazer isto por papai.
Honestamente, isto esta tão maravilhoso.
E obrigado por estas flores, o pequeno banjo.
Você gostou?
Tiramos a lavanda; elas atacaram os meus olhos.
-O lamento. -Ouça, a intenção foi boa.
Lembram-se rapazes de quando ficavam em casa e...
Lembram-se que estavam sempre tentando começar um jogo de pôquer iniciado.
Tinha uns 15 anos e um maço de cartas na mão.
-Um monte de moedas. -Sim.
Você sempre me provocava com aqueles jogos de cartas.Você me ensinou as cartas.
Sim, mas não sabia que ia se transformar em um monstro.
Mitch.
Está bem?
Sim.
Esta chama, como todas, representa a luz e a escuridão.
Também representa a incerteza da vida e sua fragilidade.
Também representa um pênis.
Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul
Índigo, violeta
-Dez segundos para entrar no ar. -Rodar a pre-gravação na minha contagem.
Sete...
...seis, cinco, quatro...
...três, dois...
Rodando A. melhorar a imagem no A.
PBN Nova Iorque tem orgulho em apresentar:
Ao vivo do Town Hall, "Ode Para Irving"...
...uma noite de música folk.
Apresentando Os Novos Cantores do Main Street...
...os Folksmen e Mitch e Mickey.
E agora seu anfitrião, o Sr. Jonathan Steinbloom.
Ola, sou Jonathan Steinbloom, e antes de começar...
...quero fazer um breve anúncio.
Quero adverti-los que alguns dos arranjos florais que estão aqui...
...têm trepadeiras perigosamente pendendo muita baixas...
...e podem ser venenosas, então for favor não as comam.
E não se enrosquem nelas nem tropecem, por favor.
Em nome de toda a família Steinbloom...
...bem-vindos ao "Ode para Irving".
Obrigado, obrigado.
Vamos dar uma calorosa boas vindas ao nosso primeiro grupo...
...a quem papai costumava dizer que...
...eram um tipo de infecção que era boa para contagiar.
Damas e cavalheiros, Os Novos Cantores do Main Street.
Obrigado, Nova Iorque, por esta recepção calorosa.
Tenho uma pergunta. Alguém se importa de ouvir música folk?
Nunca fui nenhum vagabundo
depois de tudo
Nunca fui nenhum vagabundo
Minha mãe era o vento frio do norte
Meu pai era o filho de um ferroviário
Dos limites do inferno Onde nunca passa um trem
Nunca ouvi o apito De um cargueiro rumo ao sul
Ou a roda motriz cantando
Nunca fui nenhum vagabundo.
Eu não disse uma palavra.
Não sei.
Nunca fui um vagabundo depois de tudo
Dizem que a estrada é apenas uma grande rua
E vai daqui para lá
Jura por Deus que não disse ao Menschell sobre o cenário?
Não disse com o que nos iríamos abrir?
Te vi falando com o Terry Bohner. Ele e seu suéter azul.
Eu disse: "Não esta quente?". Nada sobre o cenário.
Bom, agora sim faz calor.
Eu não acho que apontar os dedos vai nos ajudar aqui. Eu...
-Está claro o que devemos fazer. -O que?
-Sugiro que sejamos ousados. -Sim, nos diga.
Abrimos com ''Vagabundo'' .
Você perdeu os últimos minutos? Estão massacrando...
-Dando a volta por cima. -Deixaremos que o público escolha.
Dizer que podem desfrutar de um comercial de pasta de dentes ou ouvir musica folk.
Eles já estarão com os dentes escovados. Não tem nada a ver.
Não se pode ter, especialmente em um programa de folk duas pessoas cantando a mesma canção.
Não funciona. Vai ficar apenas mais confuso.
Nunca fui nenhum vagabundo depois de tudo
Fácil agora!
Nunca fui nenhum vagabundo
depois de tudo
Não, eu nunca fui nenhum vagabundo
Depois de tudo
OS NOVOS CANTORES DO MAIN STREET
Oh, garoto. Muito obrigado!
Essa canção é muito divertida para cantar Espero que tenham gostado, tanto quanto nos.
Antes de continuar, queríamos nos apresentar.
Olá, eu sou Terry Bohner.
Vou tomar um pouco de ar.
Tem certeza de que está bem?
Sim.
Uma noite mamãe foi ele mesma buscar uma batata doce
E caiu da escada do celeiro
Uma cegonha desceu, enquanto ela estava no chão.
E minha irmã nasceu dessa maneira
Papai dizia que não era nada, mas uma infelicidade, nunca seria o preço de uma maldição.
Mas mamãe apenas amava seu pequeno bebe batata-doce.
Com seu rosto de um inhame estufado.
Venham garotos. A Batata no camburão
Sei que não querem ouvir isto, mas é a chave principal,um passo a frente...
...abriremos com ''Old Joe's Place''.
Cantamos as musicas que nos conhecemos, deixamos aberto o caminho.
E então, aha, aqui esta o glacê do bolo.
-Qual é o glacê? -É o resto do ato.
-Esse é o bolo. -Não, é o enfeite.
Mamãe e papai se posicionaram juntos completando um pequeno pelotão
Contando comigo, Jack e o primo Will
Subimos na caminhonete velha E os apanhamos no topo da colina
Papai pegou sua Remington E atirou longe o fechadura
Para libertar a sua queridinha Mas Batata disse
Papai, fecha a maldita porta O xerife quer se casar comigo
Venham garotos A Batata no camburão
Achamos melhor deixá-la lá
Vamos garotos A Batata no camburão
Mama diz que é mais do que justo Mama diz que é mais do que justo
Damas e cavalheiros, Os Novos Cantores do Main Street.
Estava assistindo e observando Os Novos Cantores do Main Street...
Rapaz isso é divertido! Isso é muito divertido cara. Como estava o som?
-Não estávamos escutando. -Estávamos lá embaixo.
Não pude ouvir muito bem. Mas acertaram no alvo. Sinto muito, meninos...
E agora, demos as boas vindas aos nossos próximos três artistas talentosos.
Sozinhos são apenas, Jerry Palter...
...Alan Barrows e Mark Shubb.
Mas quando você coloca todos juntos...
...eles se transformam e algo ''absolutamente fantástico'' .
Damas e cavalheiros, os Folksmen!
Obrigado. Sim, somos nós.
-Uau. -Terminou a espera.
Quanto tempo.
Nem lhes digo.
É incrível voltar Queremos cantar o nosso sucesso.
Façam força para se lembrarem. Contamos com vocês.
Os FOLKSMEN
Quando estou vagando Perseguindo o arco-íris num sonho
Muitas vezes eu para e penso A respeito de um lugar que nunca vi
Onde os povos podem se reunir amigavelmente E erguer vigas bem no alto
-Hei. -Hei, senhora bonita !
-Rapazes vocês foram ótimos. -Multidão maravilhosa.
-Viram o Mitch? -Não.
Certo.
Mitch?
Dedilhe.
Isso é bom.
Há um cachorro na sala E uma frigideira no fogão
E uma velho cobertor fedorento feita por um Navajo
Há pipoca na pipoqueira E um leitão na panela
Há torta na despensa E o café esta sempre quente
Postais de Nova Iorque 10 Por $ 1 .00
Basta olhar para a placa de neon que pisca
Ea-a-oe's
Bem,há um cachorro na sala E uma frigideira no fogão
E uma velho cobertor fedorento feito por um Navajo
Há pipoca na pipoqueira E um leitão na panela
Há torta na despensa E o café esta sempre quente
Ha salsicha na parte da manha E uma festa a cada noite
Há uma enfermeira de plantão se você não se sentir bem
Há frango na mesa Mas terá que dizer a bênção
Sempre há algo cozinhando no Old Joe's Place
Obrigado!
-Muito obrigado! -Obrigado.
Muito obrigado. São muito amáveis.
Que grande multidão. Essa multidão talvez queira se juntar a nos...
...em uma pequena participação.
Não vamos trabalhar aqui sozinhos!
Primeiro relaxem, depois os faremos trabalhar.
Vamos começar com Sr. Alan Barrows no banjo.
Como?
Todas as manhãs às 5 horas O agricultor salta da cama
Lava-se, amarra os sapatos E coloca o chapéu na cabeça
Até agora tudo bem.
-Pronto, dois. -Dois.
-Pronto, três. -Três.
Oh meu Deus, Mitch desapareceu. Ele acabou de sair, ele partiu.
Mitch desapareceu. Oh meu deus.
Sem o Mitch, nos temos"gornisht". Não temos nada.
Bom, vamos encontrá-lo.
Necessitamos de umas galinhas. Nos temos algumas galinhas?
Como próximo a este corredor? Alem deste corredor.
Passando o senhor da camisa grande.
Quero que sejam minhas galinhas. Quero ouvir o melhor o som de galinha.
Muito bom. Esse é o bilhete. Vocês o conseguiram.
Agora queremos ouvir nosso povo cavalo. Esta seção.
Sem gente com dor de garganta,só pessoas que possam fazer um relinchar convincente.
Nos vamos colocar um selim sobre vocês. Realmente não.
Tem um celular ou um pager?
-Ele é um errante. Ele gosta de passear. -Eles vão entrar em alguns minutos!
- Ele ficou um pouco nervoso. -Eu não preciso desse aborrecimento na minha vida
Tenho certeza que está bem. Vamos nos acalmar.
-Existe uma arena de brigas de galos por aqui? -Ela esta brincando, certo?
Ao menos não está caído no chão ou qualquer outra coisa.
-Porque ninguém o acompanhou? -Como?
-Pode-se cantar estas canções em solo? -Não foi minha culpa.
E as galinhas cacarejam
E os cavalos relincham
Os grilos vão "fiddle-dee-dee"
-Sim, eles fazem -E os sapos coaxam
Os porcos fazem oinc, oinc
É a sinfonia do curral
-Muito obrigado. -Excelente.
-Se dêem as mãos. -Dêem uma bom tapinha nas costas.
Muito obrigado por virem.
Obrigado, Irving. Obrigado pela boa presença.
Somos os Folksmen. Desejamos a vocês momentos maravilhosos esta noite.
Obrigado. Boa noite.
Nos precisamos dar-lhe mais. Nos temos de dar-lhes mais.
Obrigado por nos receber.
Nos gostaríamos de cantar uma canção chamada ''Os Esqueletos de Quinto'' .
Quase nunca fazemos bis, e esta é a razão.
Tem a ver com uma época que eu sempre penso...
...uma época de movimentos por todos os lados. Um momento de conflito e derramamento de sangue.
A Guerra Civil Espanhola.
Mas o historiador do grupo, Sr.Mark Shubb, sabe mais do que eu.
Muito obrigado, Alan.
No final da década de 30, do século passado, a Espanha foi destruída pela guerra civil.
O que você esta fazendo? Mitch poderia estar deitado em uma sarjeta!
-Poderia fazer as duas partes? -Não. Poderia ir para casa...
...assar uma bela travessa de "Nanaimo" e assistir TV deitado na cama.
Isso é o que eu estaria fazendo!
Mitch, onde diabos você estava?
- Vamos entrar? -Você devia ter entrado a cinco minutos.
É muito tarde. Eu esqueci o que é um egoísta...
Demorou muito para encontrar uma boa.
-Esta esta legal. -É bonita.
No final do verão, no começo do outono de 1.938...
...assim, esta historia esta por traz desta canção em particular...
...nas verdes colinas longe da cidade de Bar...
-Boa noite pessoal! -Boa noite. Muito obrigado.
Se chamam os Folksmen, mas a partir de desempenho desta noite...
...acho que teremos que chamá-los de ''Os Faladores'' ...
...porque cantam lindamente, e contam histórias fascinantes.
E agora, damas e cavalheiros, eu tenho duas palavras para vocês:
Mitch e Mickey.
Nos amamos vocês!
Obrigado.
Muito obrigado Mitch por me permitir repetir isto.
Parece que foi ontem quando Mitch e eu nos conhecemos...
...e começamos a cantar juntos.
Não sei se alguns de vocês sabem ou se lembram...
...que Micth e eu, nos conhecemos em um hospital.
Mitch estava lá, com seu maxilar fechado por fios de arame.
...depois de defender a honra de uma garota que ele nem conhecia.
Eu.
E é claro, fui visitá-lo. Eu me sentia muito mal.
E a única maneira que Mitch podia se comunicar comigo era por escrito.
E cada palavra era uma poesia. Se você não se importa, Mitch...
...tenho o primeiro poema...
...que você me escreveu.
No árido exílio Sedento por seu sorriso
Embora silenciado atrás desta máscara de arame farpado
Eu posso aquecer completamente o teu espírito
Envolto em uma bruma fresca e encantadora
Só queria um copo de água.
Quando se tirou O véu dos sonhos
Todos os contos de fadas Foram contados
Ha um beijo no final do arco íris
Conheço essa canção. Ela é realmente bonita.
Com o beijo. Viravam-se para um pequeno toque.
-Lembram-se? -Sim, quando eles usavam para...
Sim.
Me pergunto o que farão.
-Aposto cinco dólares que vão fazer. -E com um beijo que fazem um juramento
Quando se tirou O véu dos sonhos
Todos os contos de fadas Foram contados
Ha um beijo ao final do arco íris
Mais valioso que um pote de ouro
Meu doce, minha querida, minha querida
Você esta tão longe de mim
Embora um oceano de lagrimas nos separe
-Deixe a ponte de nosso amor se estender sobre o mar - Três. Vinte e dois. Dois.
Seu beijo
Ha um beijo no final do arco íris
Mais valioso que um pote de...
ouro...
Obrigado.
Muito obrigado.
Está bem?
Desculpe, senhor. Desculpe. Desculpe
Ola a todos!
-É bom estar de volta! -Obrigado.
De novo, obrigado.
Estamos de volta!
-''Vento Forte'' -''Vento Forte'' no C.
Um no C. Aqui vamos.
Um, dois, três.
Como eu viajava pelas estradas, voltando para a casa que eu amo tanto
Cada carpinteiro e vaqueiro Cada homem coxo com suas muletas
Todos falam de um sentimento Sobre um gosto que esta no ar
Todos falam deste vento forte Que sopra por toda parte
Ah, um vento forte que sopra E levanta a areia
Soprando uma mensagem A cada mulher, criança e homem
Sim, um sopro de vento forte Que atravessa a terra e atravessa o mar
É um sopro de paz e liberdade É um sopro da igualdade
De um farol em Bar Harbor Até a ponte chamada Golden Gate
De uma traineira descendo em Shreveport Até as margens dos Grandes Lagos
Há uma estrela no horizonte Que queima como uma chama
Iluminando este vento forte Que sopra por toda parte
Ah, um vento forte que sopra E levanta a areia
Soprando uma mensagem A cada mulher, criança e homem
Sim, um sopro de vento forte Que atravessa a terra e atravessa o mar
É um sopro de paz e liberdade É um sopro da igualdade
Quando o cego vê a imagem Quando o surdo ouve a palavra
Quando o pescador para de pescar Quando o caçador repõe o rebanho
Nos ainda vamos ouvir a maravilhosa história De um mundo onde as pessoas se preocupam
A história de um vento forte Que sopra por toda parte
Ah, um vento forte que sopra E levanta a areia
Soprando uma mensagem A cada mulher, criança e homem
Sim, um sopro de vento forte Que atravessa a terra e atravessa o mar
É um sopro de paz e liberdade É um sopro da igualdade
Sim, sopra paz e liberdade Soprando sobre você e eu
seis meses depois
Assim no dia seguinte do grande show no Town Hall.
..os executivos das redes de televisão estavam rastejando para fora das tocas...
...tentando fazer uma série de TV com Os Novos Cantores do Main Street.
Tivemos algumas reuniões muito agradáveis. Eu apresentei minhas idéias.
Adoraram minha idéia de que as crianças brincassem de bebês.
Vocês sabem, as fraldas. E...
...sempre me faz rir ver bebês falar como adultos.
Os executivos disseram: ''Olhe, não queremos julgar suas idéias'' .
''Nos amamos as crianças." "Queremos colocá-las em uma série.''
E a palavra ''julgar'', acendeu uma luz sobre minha cabeça.
Eu sempre pensei que haviam 12 juízes na Corte Suprema...
...mas agora parece que são apenas nove. Não sei se é uma coisa de orçamento ou não.
Mas, ha também nove Novos Cantores de Main Street
E pensei: ''E se eles forem juízes da Suprema Corte ?''
E foi minha idéia chamá-los ''Os Supremos Folks". Subordinação na canção folk.
E, aqui é a idéia, durante o dia...
...eles tratam de alguns dos maiores, a maioria dos casos difíceis na terra.
Ha muita tensão aqui. E a noite, é isso que se vendeu as redes...
...vivem em uma casa enorme, tiram suas vestes e cantam canções folks.
Agora, talvez durante o dia eles ouçam casos de penas de morte, e a noite...
... eles discutem sobre quem fará o jantar ou quem...
...lavara a roupa ou ''Diga porque não fazer as senhoras trazerem o café?''
'' E isso é assedio sexual!''
''Isso se decidiu no caso 126, Johnson contra...''
Disso eu gosto. Mulheres, discriminação sexual.
Não escrevo muito, mas sempre me surgem idéias.
EXPOSIÇÃO DE NEGOCIOS EM SUPRIMENTOS MEDICOS
Não faça seus pacientes morrerem de vergonha
Sure-Flo, Sure-Flo.
Não os deixe frios e úmidos
Use nossos protetores para nadegas e braçadeira peniana.
Eu sou um musico novamente
Estar no palco novamente com o Mitch foi uma grande coisa
Oh. rapaz. Nunca pensei que seria possível.
E lá estávamos nos.
Só desejo que ele não leve as coisas tão a serio.
Vocês sabem. O maldito beijo.
Minha irmã... Bem eles estavam todos no show, mas minha irmã Jocelyn disse:
''Você levou expectativa para ele. Não devia ter beijado ele se não queria ir ate o fim'' .
Foi apenas um beijo. E era parte do... O público estava lá esperando por ele.
E esqueci o que sentia tal como...
...quando você é levada pelo calor do momento...
...e você deseja dar-lhes...
...tudo o que quiserem.
Acredito que Mitch...
Eu não tenho expectativa com ele. Mas ele...
...acredito que tomou o caminho errado.
Nunca me senti melhor.
Estou escrevendo poesia novamente.
Estou passando por uma fase muito prolífica.
As idéias estão vindo mais rápidas do que posso escrevê-las.
Meu medo de ficar junto com a Mickey foi...
...sempre o de poder reacender...
...sentimentos que ela costumava ter por mim.
Sinto-me mal por ela ter se deixado enganar...
...pela teatralidade do momento.
Mas acredito que foi um momento maravilhoso para nos dois.
Sei que sempre vou pensar do seu carinho...
...cada vez que vejo uma rosa.
Nos conseguimos algumas apresentações aqui trabalhando nos cassinos.
Foi uma época de mudanças, mas mudar é bom. Mudar é viver.
Town Hall foi uma grande porta que se abriu para mim.
Depois do concerto me dei conta de que...
...quero passar a maior parte do resto de minha vida...
-...tocando música folk com estes senhores. -O mesmo de você.
E quero fazer tudo isso como mulher.
Cheguei a conclusão de que eu era, e sou...
...uma loira, uma cantora folk feminina...
...presa no corpo de um careca, cantor folk masculino.
...e tinha que me permitir sair ou eu iria morrer.
Dito dessa forma é quase poesia.
Quase.
Agora eles não permitem nenhuma testa franzida lá dentro. Deixe-as na porta
-Há conhaque de maça no barril -E serragem no chão
Portanto se você tem um desejo ardente Vou lhe dizer para onde ir
Basta olhar a placa com peito de neon que pisca
Ea-a-oe's